Sapi betina 2- Analogi orang-orang munafik

Salam,

Sorry post hari ni lewat beberapa hari.

Post hari ni ialah sambungan dari ayat-ayat surah Al-Baqarah daripada post yang sebelumnya. Ayat-ayat ni memerincikan tentang orang-orang munafik dan beberapa analogi yang diberikan kepada mereka.

8. Dan di antara manusia ada yang berkata, "Kami beriman kepada Allah dan hari akhir," padahal sesungguhnya mereka itu bukanlah orang-orang beriman.

9. Mereka menipu Allah dan orang-orang yang beriman, padahal mereka hanyalah menipu diri sendiri tanpa mereka sedari.

10. Dalam hati mereka ada penyakit, lalu Allah menambahkan penyakit itu; dan mereka mendapat azab yang pedih, kerana mereka berdusta.

11. Dan apabila dikatakan kepada mereka, "Janganlah berbuat kerosakan di bumi!" Mereka menjawab, "Sesungguhnya kami justeru orang-orang yang melakukan kebaikan."

12. Ingatlah, sesungguhnya merekalah yang berbuat kerosakan, tetapi mereka tidak menyedari.

13. Dan apabila dikatakan kepada mereka,"Berimanlah kami sebagaimana orang lain telah beriman!" mereka menjawab, "Apakah kami akan beriman seperti orang-orang kurang akal itu beriman?" Ingatlah sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang kurang akal, tetapi mereka tidak tahu.

14. Dan apabila mereka berjumpa dengan orang yang beriman, mereka berkata, "Kami telah beriman." Tetapi apabila mereka kembali kepada syaitan-syaitan (?para pemimpin) mereka, mereka berkata, "Sesungguhnya kami bersama kamu, kami hanya berolok-olok."

15. Allah akan memperolok-olokkan mereka dan membiarkan mereka terombang-ambing dalam kesesatan.

16. Mereka itulah yang membeli kesesatan dengan petunjuk. Maka perdagangan mereka itu tidak beruntung dan mereka tidak mendapat petunjuk.

Ayat-ayat di atas merupakan sambungan dialog Allah dengan Rasulullah S.A.W. Setelah bercakap mengenai orang-orang kafir, Allah bercerita pula kepada Rasulullah mengenai orang-orang munafik. Take note bahawa walaupun ayat-ayat di atas merupakan ciri-ciri klasik orang-orang munafik, tetapi Allah tak menyebut satu pun perkataan 'munafik' dalam ayat-ayat di atas. Tapi untuk memudahkan perbincangan dalam post ni, lebih mudah kalau kita gelar mereka ni sebagai orang munafik.

Secara ringkasnya, orang-orang munafik ni ialah orang yang berpura-pura beriman. Dan Allah membalas penipuan mereka dengan membiarkan mereka dalam kesesatan dan memberi azab yang pedih.

Antara perkara-perkara yang diperolok-olokkan oleh golongan ini ialah:

1. Beriman kepada Allah dan hari akhirat
2. Berpura-pura berbuat kebaikan di bumi tetapi sebenarnya berbuat kerosakan (adakan ayat ini merujuk kepada kerosakan alam sekitar ataupun kerosakan akhlak? kerosakan agak umum)

Mereka turut mepersendakan orang-orang yang beriman dalam ayat ke 13.

Seperti dalam post yang sebelumnya, pada ayat 10 Allah secara terang-terangan menyatakan bahawa Allah akan menambahkan penyakit ke atas hati orang-orang munafik. 

Dan akhir sekali pada ayat yang ke16, Allah memperumpakan orang munafik dalam perniagaan jual dan beli.

Mari kita lihat perumpaan lain yang Allah gunakan untuk golongan munafik ni.

17. Perumpaan mereka seperti orang-orang yang menyalakan api, setelah menerangi sekelilingnya, Allah melenyapkan cahaya (yang menyinari) mereka dan membiarkan mereka dalam kegelapan tidak dapat melihat.

18. Mereka tuli, bisu dan buta, sehingga mereka tidak dapat kembali

19. Atau seperti (orang yang ditimpa) hujan lebat dari langit, yang disertai kegelapan, petir dan kilat, Mereka menyumbat telinga dengan jari-jarinya, (menghindari) suara petir itu kerana takut mati. Allah meliputi orang-orang yang kafir

20. Hampir sahaja kilat itu menyambar penglihatan mereka. Setiap kali (kilat itu) menyinari, mereka berjalan di bawah (sinar) itu, dan apabila gelap menerpa mereka, mereka berhenti. Sekiranya Allah menghendaki, nescaya Dia hilangkan pendengaran dan penglihatan mereka. Sungguh, Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.

3 perumpaan digunakan:

1. umpama orang yang cuba menyalakan api
2. umpama orang tuli (?pekak), bisu dan buta
3. umpama orang yang berjalan di dalam kegelapan sambil diterangi oleh kilat dan guruh

Secara jujurnya, saya rasa analogi pertama tu agak harsh. Selepas penat-penat menyalakan api, Allah padamkan api tersebut dan biarkan mereka dalam kegelapan. Sounds like a bully. But in the end, I need to remind myself yang Allah boleh buat apa sahaja yang Dia kehendaki.

Tak banyak yang saya boleh komen untuk post kali ni. Jumpa lagi dalam next post insyaAllah. Meanwhile, banyak-banyaklah berdoa supaya 'perdagangan' kita mendapat untung dan mendapat petunjuk.

Definisi...

Sebelum kita teruskan dengan terjemahan yang seterusnya, saya rasa saya patut explain layout blog ni dulu. So setiap post akan didahulukan dengan terjemahan ayat Al Quran (diboldkan) dalam bahasa melayu and then diikuti dengan isi-isi penting yang boleh kita ambil melalui terjemahan tersebut.

Hari ni kita masuk ke surah kedua iaitu Al-Baqarah (Sapi [Lembu] betina)

1. Alif La~m Mi~m
2. Kitab (Al-Quran) ini tidak ada keraguan padanya; petunjuk bagi mereka yang bertakwa
3. (yaitu) mereka yang beriman kepada yang ghaib, melaksanakan solat dan menginfakkan sebahagian rezeki yang Kami berikan kepada mereka,
4. dan mereka yang beriman kepada (Al-Quran) yang diturunkan kepadamu (Muhammad) dan (kitab-kitab) yang telah diturunkan sebelum engkau dan mereka yakin akan adanya akhirat
5. Merekalah yang mendapat petunjuk dari Tuhannya, dan mereka itulah orang orang yang beruntung

Saya yakin, bahawa kebanyakan kita tahu yang Alif La~m Mi~m ni kita tak tahu apa maksudnya. Hanya Allah sahaja yang tahu

Ayat seterusnya memberikan kenyataan bahawa Al Quran ni sahih-tak ada keraguan di dalamnya. Jadi bererti tidak ada cacat cela ataupun contradiction di dalamnya

Kemudian kita diberikan definisi orang orang yang bertakwa. Al Quran kata orang orang yang bertakwa ni:

1. Beriman kepada perkara-perkara ghaib. Dalam ayat ni tidak diterangkan maksud perkara-perkara ghaib. Mungkin ada diterangkan dalam ayat-ayat yang lain?
2. Mendirikan solat
3. Menginfakkan sebahagian rezeki mereka (?bersedekah dan membayar zakat)
4. Beriman kepada Al-Quran dan kitab kitab yang sebelumnya. Dalam ayat ni tak dijelaskan apa maksud kitab-kitab sebelumnya. Tapi rasanya ada dijelaskan pada ayat-ayat lain

Kemudian dikatakan bahawa orang orang yang bertakwa ni ialah orang yang mendapat petunjuk daripada Allah dan mereka ni beruntung. Beruntung juga tidak dijelaskan apa maknanya di sini. Kemungkinan besar beruntung bererti ganjaran pahala dan syurga di akhirat.

Kalau diperhatikan Allah menggunakan ganti diri 'Kami' dalam ayat-ayat di atas. Ini tidak bererti ada beberapa Allah (ada dijelaskan dalam ayat yang lain). Sefaham saya, 'Kami' dalam Bahasa Arab juga membawa maksud pangkat yang lebih tinggi. Kalau dalam Bahasa Melayu, kata ganti diri 'beta' pangkatnya lagi tinggi daripada 'patik'. Tapi dalam Bahasa Arab diorang gunakan 'Kami' untuk menunjukkan Allah ni pangkatnya lebih tinggi daripada makhluk ciptaannya

2 ayat yang seterusnya.

6. Sesungguhnya orang-orang kafir, sama sahaja bagi mereka, engkau (Muhammad) beri peringatan atau tidak beri peringatan, mereka tidak akan beriman
7. Allah telah mengunci hati dan pendengaran mereka, penglihatan mereka telah tertutup, dan mereka akan mendapat azab yang berat

Ayat ni ditujukan kepada Rasulullah S.A.W. dan Allah mendifinisikan apa itu orang kafir. Mengikut ayat di atas, orang kafir ni tidak beriman walaupun setelah didakwah. Beriman di sini mungkin merujuk kepada beriman kepada Allah. Dan Allah menyatakan hukuman yang diberikan kepada orang kafir dalam ayat seterusnya: azab yang berat. Juga tidak dinyatakan apa azabnya itu tapi kemungkinan besar bererti neraka.

Allah juga menyatakan dalam ayat 7 bahawa Allah telah menutup hati, pendengaran dan penglihatan mereka. Apa yang saya yakin disini ialah ayat ni tak bermaksud literal. Kalau ayat ni literal maka semua orang kafir akan jadi pekak dan buta. Jadi ayat ni bererti lebih metaforikal. Pendengaran dan penglihatan mereka tertutup daripada ayat-ayat Al Quran.

Juga yang menarik dengan ayat di atas ialah Allah terang-terang menyatakan bahawa Allah telah menutup hati orang kafir. Mungkin ayat ni bertujuan untuk menaikkan semangat Rasulullah S.A.W. untuk terus berdakwah. Mengikut sejarah, Rasulullah berdakwah untuk tempoh yang lama tapi orang-orang kafir tetap tak mahu beriman. Kalau kita berdakwah lama tapi tak ada siapa yang nak dengar, satu hari pasti akan terdetik di hati kita "salah ke cara aku berdakwah ni?". Jadi mungkin Allah tujukan ayat ni kepada Rasulullah untuk tidak berfikir sedemikian. Dan yang lebih penting lagi ialah doa. Doa itu penting dalam proses berdakwah kerana Allah sahaja yang boleh membuka ataupun menutup hati seseorang.

So itu sahaja untuk post kali ni. Jadi jangan tinggal solat dan rajin-rajinlah bersedekah (dan jangan tinggal bayar zakat!), mudah-mudahan kita menjadi orang yang bertakwa.

Introduction dan pembukaan

Salam,

Selamat datang ke blog baru saya.


Dalam blog ni saya nak fokuskan untuk memahami terjemahan Al Quran. saya ada satu lagi blog lain yang membincangkan tentang hal ehwal semasa tetapi saya nak khususkan blog ni untuk lebih memahami Al Quran.

Blog ni mainly ialah untuk saya belajar Islam melalui sumber utamanya iaitu Al Quran. pengetahuan saya mengenai Islam selama ini majoritinya ialah melalui buku teks Pendidikan Islam dan mulut mulut ustaz dan ustazah. Kemudian adalah desus-desis hadith, sunnah dan sebagainya yang saya dengar dari mulut orang lain yang jarang sekali saya tanya sahih ke tak sumbernya tu. Dan saya pasti kebanyakan daripada kita pun faham Islam melalui cara ni. Jadi saya berhasrat untuk lihat sendiri kandungan Al Quran (melalui terjemahan) dan cuba membanding bezakan dengan pemahaman dan pengamalan Islam kita pada hari ni.

Ada beberapa sebab saya terfikir untuk buat benda ni:

1. Islam sedang dikecam oleh masyarakat sedunia dengan wujudnya golongan-golongan radikal Islam. kedua-dua pihak: golongan radikal Islam dan golongan yang mengecam Islam sering kali mengambil cebisan dan petikan ayat Al Quran untuk mendokong hala tuju mereka. Jadi saya nak tengok jika konteks ayat-ayat berkenaan bertepatan atau tidak dengan tujuan mereka
2. Beberapa isu panas di Malaysia yang menyebabkan sesama umat Islam bertelingkah. Pun sama macam di atas.
3. Saya rasa ada beberapa pandangan mengenai Islam yang kita dukung pada hari ni agak bias dan tak mewakili sesetengah pihak. Sebagai contoh golongan LGBT (lesbian, gay, bisexual, transgender) dan wanita dalam kes pengguguran. Ini juga sebabnya saya rasa saya perlu faham sendiri Al Quran dan kupas isu ni berdasarkan apa yang Al Quran nyatakan.
4. Saya rasa kita perlu buat anjakan paradigma tentang pemahaman kita terhadap Al Quran. Banyak orang Melayu yang baca Al Quran tanpa memahami apa yang dibaca. Memanglah sekurang-kurangnya dapat pahala tapi sayangnya kalau tak faham apa yang Al Quran cuba sampaikan. Lagi teruk, ada yang anggap ayat-ayat Quran macam mentera yang tujuannya hanya untuk halau syaitan dan jin tapi tak pernah nak aplikasikan di luar konteks tersebut.

Ok, saya tak mahu berbual panjang sangat, nanti orang tak mahu baca pulak.

Untuk merasmikan pembukaan blog ini, mari kita bukakannya dengan introduction daripada Al Quran sendiri- surah Al Fatihah (pembukaan)

1. Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
2. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam
3. Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
4. Pemilik hari pembalasan
5. Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami mohon pertolongan
6. Tunjukilah kami jalan yang lurus
7. (iaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepadanya; bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat

Surah ni bagaikan satu doa. Ayat dimulakan dengan Bismillah... bagaikan untuk meminta izin daripada Allah. Kemudian kita diberitahu tentang sifat-sifat Allah. Allah itu Maha Pengasih dan Maha Penyayang dan Allah juga pemilik alam yang kita tinggal kini dan alam akhirat. Ayat yang seterusnya memang merupakan satu doa untuk meminta petunjuk. Pertamanya kita acknowledge hanya Allah Tuhan yang layak disembah dan Tuhan untuk meminta pertolongan. Dan kemudian kita berdoa untuk ditunjukkan jalan yang lurus.

Ada pendapat yang mengatakan 'mereka yang dimurkai' merujuk kepada orang-orang Yahudi dan 'mereka yang sesat' merujuk kepada orang-orang Kristian. Saying that, ayat ini juga pernah digunakan oleh orang bukan Islam untuk mengapi-apikan semangat Islamophobia dengan menunjukkan orang bukan Islam bahawa orang Islam melabel orang Yahudi sebagai 'orang yang dimurkai' dan orang Kristian sebagai 'orang yang sesat'. Mereka pun cakap "ni dalam kitab umat Islam sendiri ada cakap macam tu". Saya berpendapat sebaiknya kita ambil makna ayat ni secara dasar. 'Orang yang dimurkai' tu ialah orang yang dimurkai di sisi Allah dan 'orang yang sesat' tu ialah orang yang sesat di sisi Allah. Allah ialah sebaik baik Hakim. dan kalau kita menggunakan ayat ini untuk melabel orang bukan Islam ada kemungkinan kita akan membawa lebih banyak kesan buruk kepada Islam. Lagi-lagi kalau kita beritahu orang bukan Islam ni depan-depan. Memang sengaja nak buat musuh.

InsyaAllah akan sambung lagi di kendian hari. Banyak-banyaklah baca Al-Fatihah (sekarang dah faham sikit-sikit maksudnya). Semoga kita diberi petunjuk yang lurus berterus-terusan.

Wallahualam